¿Quien no ha visto esta serie y se ha quedado rendido a sus pies?  iI love “Comenzo con un beso”!
Carátula:

Pincha encima para ampliar.

Detalles:

Título Original:惡作劇之吻 (E Zuo Ju Zhi Wen)
Año de Emisión: 2005
Episodios: 30 + 1 Especial (Versión dvd rip)
Género: Comedia romántica estudiantil (shoujo de instituto )
Temas de apertura y cierre: Say U Love Me por Jason (鐵竹堂) y Lara (南拳媽媽);  Practical Joke, por Wang lan Yin.

Curiosidades:

• Esta serie es una versión muy fiel del manga shoujo japones “Itazura na kiss” (Mischievous kiss) de Tada Kaoru. Este manga, que consta de 23 volúmenes, está sin finalizar, debido a la muerte de la mangaka (a la edad de 38 años) cuando todavía se estaba publicando en Margaret.
• Itazura na kiss (1996) es la adaptación japonesa.
• La serie tardó un año en filmarse, por lo que hay escenas filmadas en diferentes estaciones del año.
• El director hizo dos cameos en el dorama: el primero en el papel de la señora gorda que acusa a Ah Jin de abusar de ella en el autobús y el segundo en el del “novio” de Zhi Shu en la escena que imagina Xiang Qin.
• Para finales de año se prevé el estreno de la segunda temporada de la serie, cuyo título en chino es  惡作劇2吻 / E Zuo Ju 2 Wen y en inglés They Kiss Again.

Reparto

• Joe Cheng como Jiang Zhi Shu 江直樹
• Ariel Lin como Xiang Qin 袁湘琴
• Jiro Wang como Jin Yuanfeng 金元豐
• Tiffanu Xu como Pei Ziyu 裴子瑜
• Jason como Wang Hao Qian 王皓謙
• Cyndi Chaw como la esposa de Ah Li/ Jiang Zhao Zi
• Zhang Yong Zheng Jiang Wan Li
• Tang Tsung Sheng como Yuan You Cai
• Zhang Bo Han como Jiang Yu Shu
• Liu Rong Jia como Liu Ya Nong
• Yang Pei Ting como Lin Chun Mei
• Jason como Wang Hao Qian 王皓謙
• Bianca Bai como Bai Hua Lan
• Qian De Men como Director Bai
• Lai Zhi Wei como Du Jian Zhong
• Wu Wen Hong como Ah Hong (amigo de Ah Jin)
• Wang Di Jun como Zhang Lang (amigo de Ah Jin)
• Chen Bo Zheng como Kong Ling Yang (Director del instituto)
• Yao Cai Ying como Wen Zhen Guan
• Hong Jiao NangYang Da Xin / profesor de Xiang Qin
• Lee Shiau Shiang como Chang Wu Ren
• Aaron Yan como novio de Chun Mei/ Ah Bu

 

• Productores: Chen Zhi Han/ Chen Zhi Han 陳芷涵 /Jerry Feng 馮家瑞 /Qi Yang Lin 齊鍚麟 / Wang Xin Gui 王信貴
• Director: Qu_You_Ning
• Guionista: Qi Yang Lin 齊鍚麟

Sinopsis:

Él es un estudiante de bachillerato muy guapo y superdotado ( en inteligencia… no pensemos cosas raras… )
Ella es la típica protagonista de shojo, inocente y mona pero no muy brillante.
Un tercero en discordia enamorado de siempre de la chica. Una chica lista y guapa que persigue al chico. Más chicos y chicas atractivos interfiriendo.

Un terremoto; una casa compartida; una madre muy, muy excéntrica; un hermano pequeño incordiante; un club de tenis y otro de manga y anime… El resultado es una divertida comedia romántica, que consigue ser realmente un manga shojo con personajes reales.

La historia comienza cuando la chica se decide a declararse al chico y…

Equipo del proyecto:

Obtención y preparación de originales, corrección, sincronización, edición y compresión: Isabel
Traducción: Jocelyn.

Sincronización del primer capítulo y colaboración en traducción: Dark Fairy.
Colaboraciones hasta el 5 capítulo:
Sincronización del primer capítulo y colaboración en traducción: Dark Fairy.
Colaboración en traducción y corrección: Isabel

MÁS INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR: rikana 

SINOPSIS: Xiang Qin es una chica inocente e insegura que va a la secundaria y está enamorada Zhi Shu un chico con un coeficiente intelectual de 200 y número uno de su escuela. Después de dos años de guardar su amor en secreto, finalmente ella decide confesarle sus sentimientos a travez de una carta. Sin embargo, debido al rechazo de Zhi Shu ella se convierte en el foco de las burlas de toda la escuela. Pero su mala suerte no acaba ahí, ya que esa misma tarde su nueva casa en la que recientemente se había mudado se derrumba por un terremoto de baja escala, quedandose ella y su padre sin hogar. Afortunadamente, el mejor amigo de la escuela de su padre los ve por TV y les brinda su ayuda invitandolos a vivir a su casa. Pero lo que Xiang Qin jamás habría imaginado, es que era el padre de Zhi Shu…

PERSONAJES

Nombre real: ARIEL LIN Yuan Xiang Qin está enamorada del número uno de su escuela el cual pertenece a la Clase A. Es rechazada por su gran amor, pero aún asi no deja de amarlo y al paso del tiempo y las circunstancias hacen que poco a poco ella vaya ganando terreno en el corazón de el.	Nombre real: ZHENG YUAN CHANG/JOE CHENG Jiang Zhi Shu Es el número uno de su escuella, con un coeficiente de 200 pertenece a la Clase A (los mas inteligentes) es un chico frío y rompe corazones que no tiene interes en el amor y mucho menos en mujeres sin cerebro.	Nombre real: WANG DONG CHENG/ JIRO WANG Jin Yuan Feng Pertenece a la misma clase que Xiang Qin y está locamente enamorado de ella, a tal grado que hasta le molesta. Pero aunque Xiang Qin no le haga caso el hará todo lo posible por conquistarla.
Nombre real: CYNDI ZHAO Mamá es la madre de Zhi Shu. Cuando conoció a Xiang Qin le pareció perfecta para su hijo asi que su objetivo es que ellos dos se casen y hace hasta lo imposible para lograrlo.	Nombre real: TANG CONG SHENG Yuan Ah Cai es el padre de Xiang Qin, perdió a su esposa cuando Xiang Qin aún era pequeña y tuvo que dividir sus responsabilidades entre su hija y su restaurante. A diferencia de su hija es un excelente Chef.	Nombre real: ZHANG YONG ZHENG Jiang Ah Li es el padre de Zhi Shu y el mejor amigo del padre de Xiang Qin. Gracias al padre de ésta el conoció a su esposa, después del derrumbe de la casa de Xiang Qin les da asilo a los dos.
Nombre real: ZHANG BO HAN Jiang Yu Shu es el hermano menor de Zhi Shu. Al igual que Zhi Shu es muy inteligente y callado y considera a Xiang Qin una estúpida, por lo cual la molesta todo el tiempo.	Nombre real: TIFFANI XU Pei Zi Yu es muy inteligente y estudia en la misma clase que Zhi Shu. Se enamora perdidamente de el desde la primera vez que lo ve. Al ser inteligente se siente superior a Xiang Qin y se rie del trato de Zhi Shu para con ella.	Nombre real: WANG WEI DENG/JASON Wang Hao Qian es el capitan de club de Tenis. Está muy enamorado de Pei Zi Yu, y hará lo imposible por atraer su atención.
Nombre real: YANG PEI TING Lin Chun Mei junto a Liu Ya Nong es la mejor amiga de Xiang Qin, se conocen desde hace mucho tiempo. Ella es muy realista y le pide a Xiang Qin que se olvide de Zhi Shu.	Nombre real: LIU RONG JIA Liu Ya Nong Junto a Lin Chun Mei es la mejor amiga de Xiang Qin, se conocen desde hace mucho tiempo. Quiere mucho a Xiang Qin y al igual que Lin Chun Mei ella quiere que Xiang Qin que se olvide de Zhi Shu.	Nombre real: BAI XIN HUI/BIANCA BAI Bai Hua Lan es la nieta del director Bai, cuando conoce a Shi Zu se enamora de el y Xiang Qin sufre mucho por esto.
Nombre real: LEE SHIAU SHIANG. Chang Wu Ren es un estudiante más joven que Xiang Qin que se enamora de ella y pretende que olvide a Zhi Shu, que no la merece.

 

  

   

   Nota: todo este material ha sido sacado del foro doramanofansub.es y de sus colaboradores y de Drama Wiki (http://wiki.d-addicts.com/It_Started_With_A_Kiss).