Por cierto, ¡feliz año!

Queremos continuar con la segunda parte (sobre todo Jocelyn, que no puede vivir sin ver a su Zhi Shu ) y ya hemos conseguido alguna raw y subs en inglés. El problema es que la única raw que existe en internet ( y he buscado mucho, incluso con ayuda de un raw-hunter profesional ) es de poca calidad. Más o menos es de la calidad del especial que sacaremos como final de la serie, así que ya opinaréis que os parece.
Supongo que esperaremos un poco a que salga el dvd, que tiene muchísima más calidad; parece que a finales de este mes ya sale a la venta.Yo no lo sabía, pero me han informado de que la segunda parte también esta basada en el manga original.Yo no lo sabía, pero me han informado de que la segunda parte también esta basada en el manga original.Yo no lo sabía, pero me han informado de que la segunda parte también esta basada en el manga original.

Yo no lo sabía, pero me han informado de que la segunda parte también esta basada en el manga original. 

Bueno, el 29 está acabado pero me falta subirlo al pando. Me ha costado más de lo que pensaba porque incluye dos canciones y, como en los subs en inglés no estaban, las he añadido yo. “Come a little closer” ya la tenía traducida y sincronizada, pero “Heard” no. Por cierto, ¡cómo me cuesta traducir las canciones! O son letras un pelín psicodélicas o la traducción al inglés es muy mala…. (Creo que es esta segunda opcion, porque cuando he encontrado fragmentos entre los subs, son mucho más inteligibles que las letras de las canciones sueltas…) En fin, seguramente mañana ya habrá subido.

Por torrent, estoy sirviendo 25 y 26 juntos.

Con el 25 comienza la recta final de la serie y aparecen dos nuevos personajes muy importantes. Me he divertido colaborando en la traduccción del 27, porque es el único en el que Ah Jin tiene un papel protagonista y sale más que Zhi Shu.

Isabel.